Европейское приложение к диплому

Санкт-Петербургский Горный университет имеет официальное право выдавать Европейское приложение к диплому (Diploma Supplement) выпускникам всех специальностей и направлений подготовки  (Специалист, Бакалавр, Магистр) независимо от года окончания Университета. В европейских странах подобное приложение служит подтверждением действительности документов о высшем образовании. https://europass.cedefop.europa.eu/documents/european-skills-passport/diploma-supplement Несмотря на наличие в названии слова "европейское", приложение принимают к рассмотрению и азиатские и американские университеты.

Если Вы хотите продолжить обучение за рубежом, в том числе в странах Европейского Союза, если Вы думаете о трудоустройстве в зарубежных странах либо в транснациональных компаниях, функционирующих в РФ, то Вам необходим документ международного образца под названием Diploma Supplement.

Европейское приложение к диплому, выдаваемое в Санкт-Петербургском Горном университете, разработано по всем требованиям и стандартам Европейской комиссии, Совета Европы и ЮНЕСКО с целью взаимного признания странами национальных документов о высшем образовании. Оно содержит информацию на английском языке о владельце диплома, полученной им квалификации, уровне этой квалификации, содержании программы обучения и его результатах, о функциональном назначении квалификации, а также информацию о национальной системе образования в РФ. Приложение дает представление об уровне образования, полученном в другой стране, для работодателя, апробировано европейскими учебными заведениями, рекомендовано Лиссабонской конвенцией по признанию квалификаций и документами Болонского процесса и имеет единое содержание во всей Европе. Это ставит Горный университет в один ряд с самыми престижными высшими учебными заведениями Европы.

ЕПД печатается на специальных бланках, имеющих несколько степеней защиты, что исключает риск подделки или фальсификации. В качестве основного идентификатора в ЕПД используется номер российского диплома.

ЕПД состоит из восьми разделов:

  1. данные о выпускнике: ФИО, дата, номер дипломао высшем образовании;
  2. информация о полученной квалификации (степени): образовательная программа, специализация, квалификация, дата получения квалификации, язык обучения;
  3. сведения об уровне образования: название образовательной программы, наличие специализации, минимальное количество кредитов, требования к уровню образования для обучения поступающего;
  4. информация о содержании программы обучения и полученных результатах:  тип обучения, сведения об успеваемости студента, шкала соответствия системы образования, информация о кредитной системе;
  5. информация о профессиональных навыках: профессиональный статус и дальнейшая возможная траектория обучения;
  6. дополнительная информация о Горном университете;
  7. сведения о подтверждении диплома: ФИО, должность и подпись лиц, заверяющих ЕПД;
  8. общая информация о национальной системе образования.

Европейское приложение к диплому – это официальный документ, который входит в пакет документов Europass для граждан стран-членов Евросоюза https://europass.cedefop.europa.eu/ . Europass состоит из документов, описывающих все учебные достижения, квалификации, результаты работы, навыки и компетенции, полученные во время работы и учебы, и позволяет в понятной, четкой и ясной форме представлять результаты своего обучения учебным заведениям, работодателям В Европе и др.

Стоимость Европейского приложения к диплому составляет 3 560 рублей.

Срок оформления – 30 рабочих дней с момента подачи документов и оплаты.

Внимание! Данная услуга оказывается только выпускникам Горного университета.

Для оформления Европейского Приложения к диплому необходимо обратиться в деканат  того факультета, который заканчивал выпускник, и представить следующие документы:

  1. заявление на имя ректора с готовым переводом темы выпускной квалификационной работы на английский язык;
  2. копию документа, удостоверяющего личность (паспорта - страницы с фотографией и регистрацией);
  3. копию диплома выпускника Горного университета;
  4. копию приложения к диплому;
  5. копию заграничного паспорта (страница с фотографией);
  6. копию подтверждающего документа в случае смены фамилии, имени, отчества;
  7. копию квитанции об оплате за оказание услуг по оформлению Европейского приложения к диплому.

Оплата производится:

  • в кассе Университета;
  • через раздел «Оплата услуг» http://oplata.spmi.ru/ на главной странице сайта Университета;
  • по реквизитам. Основные реквизиты:

Полное наименование на русском языке:
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования 
"Санкт-Петербургский горный университет"
Сокращенное наименование на русском языке: СПГУ, Горный университет
Основной государственный регистрационный номер - ОГРН: 1027800507591
Идентификационный номер налогоплательщика - ИНН: 7801021076
Код причины постановки - КПП: 780101001
Код Общероссийского классификатора территорий муниципальных образований
- код ОКТМО: 40307000000
Наименование по ОКТМО: муниципальный округ № 7
Юридический адрес: 199106, город Санкт-Петербург, линия 21-я В.О., дом 2
Почтовый (фактический) адрес: 199106, г. Санкт-Петербург, 21-я В.О. линия, д.2

Банковские реквизиты:
Получатель: УФК по г.Санкт-Петербургу (Горный университет, л/с 20726X28190) г.Санкт-Петербург
Расчетный счет (р/с) №: 405 018 103 000 020 0 0001
БИК 044030001
Корреспондентский счет (к/с) №: НЕТ
Наименование банка: Северо-Западное ГУ Банка России
Код бюджетной классификации - КБК: 000 000 000 000 000 00130

Оплата всех оказываемых услуг Горным университетом (Прейскурант на платные услуги) может осуществляться на сайте Сбербанка https://online.sberbank.ru/ или через приложение Сбербанк Онлайн по ИНН 7801021076 Горного университета.

При оплате в поле назначения платежа следует указать: «оплата за Европейское приложение к диплому 3560,00 руб. В том числе НДС 20%». Необходимо выбрать графу «Горный университет. Услуги» и заполнить все графы в обязательном порядке, в том числе сумму платежа 3 560 рублей.

В портфолио соискателя Europass входят 6 документов: резюме, языковой паспорт Europass, портфолио навыков соискателя, документ «Европасс мобильность», приложение к свидетельствам о профессиональном образовании и Европейское приложение к диплому (Diploma Supplement).

Два документа в формате стран ЕС, помимо Diploma Supplement — Europass Curriculum Vitae (резюме в формате «Европасс») и Language Passport (языковой паспорт) — выпускники Горного университета могут создать самостоятельно по предлагаемым Университетом инструкциям.

Резюме в формате Europass CV - это широко используемый формат резюме в странах Евросоюза, очень удобный для тех, кто собирается искать работу, участвовать в академических мероприятиях, стажировках в странах ЕС или поступать в европейские вузы. Он позволяет кандидату более доходчиво продемонстрировать уровень своей академической и профессиональной квалификации, опыте работы и степень владения языком обучения в формате, понятном в любой европейской стране.

Языковой паспорт (Language Passport) позволяет показать уровень владения  иностранными языками, необходимые для обучения и трудоустройства в Европе. Это собственная оценка кандидатом своего уровня владения иностранным языком по трем параметрам: понимание устной и письменной речи, диалогическая и монологическая речь, письменная речь. Language Passport в настоящее время рассматривается как одна из составляющих резюме, представляемого работником при устройстве на работу.

Инструкции по оформлению Europass Curriculum Vitae и Language Passport

На основании представленных документов формируется проект Европейского приложения к диплому на русском языке, который переводится на английский язык, распечатывается на бланке установленного образца с логотипом Санкт-Петербургского Горного университета, удостоверяется необходимыми подписями, заверяется печатью и вручается выпускнику.

Европейское приложение к диплому могут получить выпускники всех лет существования вуза. Для оформления приложения выпускникам необходимо обращаться в деканат факультета, который они заканчивали.

Для консультаций по оформлению резюме и языкового паспорта в формате Europass обращаться в Отдел международных связей, УЦ № 1, кабинет 2302, контактное лицо – Ольга Сергеевна Бочкова, электронная почта: bochkova_os@pers.spmi.ru